sub conditione jelentése
kiejtése: szub kondícióne
jogtudomány azzal a feltétellel(, hogy…)latin , ‘ua.’: sub ‘alatt’ | lásd még: kondíció
További hasznos idegen szavak
úttörő, kezdeményező
az egykori szocialista országok gyermekszervezeteinek tagja, úttörő
+ katonai hidász, utász
német Pionier ← francia pionnier ‘utász, úttörő’ ← ófrancia pion, peon ‘ua.’ ← késő latin pedo, pedonis ‘gyalogos katona’ ← latin pes, pedis ‘láb’lásd még: pedál
kiejtése: kamposzantó
építészet templomhoz csatlakozó, árkádsoros vagy oszlopokkal kerített középkori olasz temetőolasz , ‘ua.’, tkp. ‘megszentelt mező’: campo ← latin campus ‘mező’ | santo ← latin sanctus ‘szent’
A sub conditione és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) tűzzel kapcsolatos, tűz-
orvosi lázzal kapcsolatosgörög pür, pürosz ‘tűz, hő, láz’
genetika a sejt teljes genetikai anyaga, a faj örökítő anyaga haploid génben (DNS vagy RNS)angol genom ‘ua.’ ← genetika ‘gén’
lélektan autizmusban szenvedő személynémet Autist ‘ua.’, lásd még: autizmus
orvosi kóros közömbösségtudományos latin cataphrenia ‘ua.’: görög kata- ‘le’ | phrén ‘elme’
kiejtése: natúra naturansz
filozófia a teremtő, a maga körében ható természetlatin , ‘ua.’: lásd még: natúra | naturans ‘teremtő’ ← középkori latin naturare ‘természet gyanánt működik, teremt’
orvosi túltengő heg, kötőszöveti hegdaganatgörög kélé ‘daganat’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, látszat, kép’
politika szélsőséges magyar nacionalista, fasiszta (1945 előtt), a nyilaskeresztes mozgalom egyik áramlatának hívelásd még: hungarus | -ista (párt vagy mozgalom hívére utaló toldalék)
színház főszereplő (színműben)átvitt értelemben főember, vezéralak, vezérszereplőnémet Protagonist ‘ua.’ ← görög prótagonisztész ‘első színész’: prótosz ‘legelső’ | agonisztész ‘versenyző, színész’ ← agonidzó ‘küzd’
hivatalos előlép, magasabb rangot vagy beosztást kapemelkedik, halad, boldogul
német avancieren ‘ua.’ ← francia avancer ‘előrehalad, előlép’, lásd még: avance
bizalmas megtép, tépdes, tépázszleng lop, csennémet zupfen ‘ua.’
nyelvtan egyes betűk, főleg mássalhangzók hangértékét módosító mellékjel, a betű fölé írt apró v a szláv és balti nyelvekben, pl. č, š, ě cseh měkčen ‘lágyító jel’ ← měkčiti ‘lágyít’
kiejtése: nihil obsztat
vallás a katolikus egyházi cenzúra nyomtatási engedélye egyházi kiadványonlatin , ‘semmi akadálya’: lásd még: nihil | obstare ‘eléje áll, akadályoz’: ob- ‘szembe’ | stare ‘áll’
a szultán vagy előkelő úr palotája
hárem
török saray, seray ← perzsa szaraj ‘ház, udvar’
biológia hulladékevő, elhullott állati és növényi részekkel táplálkozó (állat)német detritophag ‘ua.’: lásd még: detritusz | görög phagein ‘eszik’
